quinta-feira, 20 de setembro de 2007

Exemplo de fair play

INGLATERRA - O futebol também vive de belos gestos.
Em um jogo da Copa da Inglaterra, o goleiro do Nottingham marcou um gol aos 23 segundos de partida, com explícita aceitação dos adversários.

Há três semanas o Nottingham Forest ia vencendo por 1 a 0 o Leicester City. Mas no intervalo da partida, o zagueiro Clive Clark, do Leicester, sofreu um ataque cardíaco. O time dele, claro, não voltou ao campo.

A partida foi suspensa e anulada pela federação inglesa, que remarcou o jogo como se nada tivesse acontecido – ou seja, começou tudo de novo em 0 a 0.

Mas o Leicester, que perdia o jogo original, mostrou porque a palavra fair play veio do vocabulário inglês: permitiu ao adversário que restabelecesse a vantagem de um gol, calmamente convertido pelo goleiro Paul Smith, do Nottingham.

Fair play dá para traduzir assim também: não abusar de uma vantagem indevida.
O fair play do Leicester acabou sendo premiado: o time virou e venceu o jogo por 3 a 2
Fonte: globo.com